春日午后，阳光和煦，茶香袅袅。由中国人民大学北美校友会亚特兰大分会精心组织的茶禅思享会，于4月6日在美国亚城佛教会·佛慧禅寺温馨庄严的道场中圆满举行。本次活动邀请人大哲学院特聘佛学翻译学者本空法师(Harold E. Lemke)担任主讲，并特邀佛慧禅寺住持法仁法师出席，与校友们共同探讨人生智慧。
活动由北美校友会前理事长岳京生校友主持开场。他深情介绍道：“本空法师是一位六根清净的智者，不仅修行有年，更以西方人的身份，怀着东方佛心的诚意，投入到佛教哲学的翻译与传播。他是人民大学哲学院聘请的学者，也是值得我们敬重的朋友。”
他还风趣地说：“远道的和尚会念经，跟智者交流，能让我们明白事理，活得更智慧。”台下听众闻言莞尔，气氛温暖而恭敬。
身披褐色僧袍的本空法师，语调温和而坚定，以《茶禅一味》为题，围绕“放下、觉察、慈悲”三大佛法核心展开讲解。他结合自身佛经翻译经验与心理学修养，深入浅出地传达了佛教哲思：
“翻译佛经，不只是语言的转译，而是聆听祖师的声音，把千年智慧传达给今天的心灵。”
“禅，不是逃避现实，而是让我们在现实中活得更明白、更自在。”
在讲述中，本空法师也回顾了童年初识佛教的经历。他说，自己出生在新泽西州泽西市，小时候常常往返于曼哈顿岛的小意大利和中国城之间，那些穿越中华街的记忆，成为他与佛教结下初缘的起点。他感慨道：“那时虽不明白佛法的义理，却已被那份庄严与慈悲所吸引。”
他的讲述既有学术的厚度，又有修行的温度，为现场校友带来了心灵的片刻安宁与智慧启发。
活动现场还邀请北美校友会现任理事长李德顺校友与本空法师对话交流。他感慨道：“法师的中文不仅流畅，而且饱含慈悲与哲理。聆听您讲经，就像是在与智慧本身对话。”
本空法师微笑回应：“我不是在讲佛法，而是在和大家一起回到心的本处。”温润的话语，引发在场众人深思。
整场思享会在茶点清供、轻语笑谈中缓缓进行，佛法不再遥远，哲理不再抽象，而是化作一盏茶、一句偈语、一位同行者的微笑，一次静默中的觉醒。
本空法师
俗名Harold E. Lemke，生于新泽西州泽西市，17岁赴台湾读高中并学习汉语，之后在美国Seton Hall University亚洲研究系、台湾辅仁大学历史系、Professional School of Psychology San Francisco等学校求学，获临床心理学硕士学位，并获得宗教师认证。49岁在南非南华寺出家；现常驻纽约佛恩寺，从事汉语佛教典籍的英译及其教学。2022年被中国人民大学佛教与宗教学理论研究所聘请为教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“方立天《中国佛教哲学要义》英译”课题组专家。2024年2月受聘为美国亚城佛教会佛慧禅寺座元和尚，并辅助寺院开办佛教英汉培训教育工作。
法仁法师
出生于河北省石家庄市，2005年出家，随后就读河北省佛学院，同时就读河北师范大学宗教与爱国主义教程。2009年7月至2012年5月常住中国河北省赵县柏林禅寺，并亲近当代佛门巨匠净慧大师。2012年6月以宗教工作赴美弘法，并积极参与美国佛教联合会各项活动。2022年创办美国亚城佛教会佛慧禅寺。
供稿/亚特兰大分会
编审/吴亚锋